Judge tosses Subway “fake tuna” lawsuit