Navy steams ahead with sonar testing despite state opposition, orca impacts