France, UK escalate fight over post-Brexit fishing access