In Amy Coney Barrett’s first signed majority opinion, Supreme Court sides with government over environmentalists