Biologists suspect New York bay scallops are latest victim of warmer waters