New film, “Buoyancy,” tackles issue of slavery in Thai seafood industry