Following the food trail to help right whales