California faces another bleak salmon-fishing season, a holdover from the drought