In-depth studies of Maine lobsters aim to ensure the future of the state’s most lucrative fishery.