Underwater data centers may be coming to the U.S.—smack in the middle of endangered whale habitat