Experts say ‘bare bones’ US laws are unfit to regulate nascent deep-sea mining industry