Endangered salmon returned to California’s far north — then the money dried up