US government shutdown marks the latest challenge in a string of pressures affecting nation’s restaurants