Attorney General Coakley files lawsuit against federal agencies over fishing cuts