Endangered whales gave birth to few babies this year as population declines