Economically, culturally important marine species vulnerable to changing climate, new study shows