Summer heat waves and low oxygen prove deadly for bay scallops as a New York fishery collapses