Streamlining data collection for improved salmon population management