Singing fish mystery solved melatonin triggers night humming