Scientists acknowledge key errors in study of how fast the oceans are warming