Northeast sea scallop survey cancelled after vessel sidelined