NOAA sets sail to study endangered smalltooth sawfish