New research suggests cod, New England’s founding fish, may be returning to local waters