Maine is launching a new research program to collect more data about right whales’ whereabouts