Entrepreneurs are finding new ways to use fish waste at a Maine co-working space