As NOAA predicts larger than average Gulf dead zone, study reveals billions in damage to fish stocks