Safety board urges thorough inspections nearly 2 years after Emmy Rose capsized Avatar photo