Failure of plating on hull cited in sinking of Gloucester fishing vessel, federal investigators say