Tribe asserts right to fish in federal waters