Infected East Coast seals are washing ashore – and are a danger to people and pets, experts say