For Legal’s captain, a long, tumultuous voyage to the sea