Fish mystery inspires iPhone app