A fisheries observer’s disappearance sheds light on a bigger problem