Legal Sea Foods owner hopes to stir up debate by serving ‘blacklisted’ varieties