Consumer Reports ‘mystery fish’ story finds similar results to Globe’s investigation into seafood mislabeling