Senator’s aide stayed on job despite plea on fishing charge