Federal agencies often neglect U.S. territories. New legislation aims to fix that.