Barry Myers, AccuWeather chief executive, emerges as front-runner for NOAA’s top job