Plea deal reached in bank fraud case involving Massachusetts seafood company bookkeeper