Pandemic cut the Alaska salmon catch and fishermen’s paychecks – and will mean lower tax revenues for fishing towns