Massachusetts: ‘Boundless’ uses theater to explore the lives of fishing families