Gas pipeline would ‘rip up the clam beds’ in New Jersey for New Yorkers’ sake, foes say