Environmental groups will join 16 South Carolina cities to sue over offshore drilling tests