For Christmas Eve’s Feast of the Fishes, Maine offers many choices