Washington tribe’s plan to resume traditional whale hunting advanced by NOAA