U.S. agencies propose to protect whales while building wind power