NOAA proposes tighter rules for East Coast vessels to protect right whales