NOAA apologizes for squid fishery closure communication problems