NMFS reveals specific steps needed for improvement after independent review