New England council votes down scallop leasing